創作自述 /連德誠
目前我的作品的拼組方式，凸顯出我意圖綜合（從某個角度看，更客觀的說法是，並置）平面會話的三種再現模式：具象的、抽象的、以及文字的，當然這種方式非我獨創，我不過做得較激烈一些，也不怕它顯的突兀。我感興趣的是，三種來源（有時甚至出處不詳）不同的局部，在並置一起拼組完成之後，一面保留它們完整的片斷性，一面盡可能地拖展它們之間的相互挑逗性。我追求一種erotics of unterpretation.
At present, my works are mainly in the format of combinging and assembling several canvases objectively speaking, a kind of juxtaposition. I attempt to synthesize three representational modes of two-dimensional paintings, i.e. the figurative, the abstract and the literary. Of course, this format is not my invention. However, I exploit it in a more radical way and do not fear its abruptness.What I am interested in the juxtaposition of portions from three different or originless(sometimes even unidentified or originless resources ). In the combination of these elements, the wholeness of the fragments can be secured on one hand and the mutual seduction among them can also be fully expressed on the other hand. What I am after is a kind of erotics of unterpretation.
/Lien Te Cheng

摘自《台灣藝術Biennial Di Venezia1995》

連德誠

學歷：
1983 美國北卡羅萊納州立大學藝術碩士

個展：
1993 高雄阿普畫廊
1993 台南高高畫廊　
1993 台北二號公寓
1993 台北阿普畫廊
1991 台北二號公寓
1990 台北巿立美術館
1989 台北二號公寓

聯展：
1998「第三屆亞洲國際美展」，日本，福岡巿國立現代美術館
1995「台灣當代藝術展」，澳洲，雪梨美術館
1995「台灣藝術」，1995威尼斯雙年展，義大利威尼斯
1991「怪力亂神」，台北，摩耶畫廊
1991「社會觀察」，台北，雄獅畫廊
1991「前衛、實驗──公寓1991特展」，台北巿立美術館
1990「台灣美術三百年」，台中省立美術館
1990「視覺詩展」，台北誠品畫廊
1990「第五屆亞洲國際美展」，馬來西亞
1989「第四屆亞洲國際美展」，韓國漢城巿立美術館
1989「林勤霖、連德誠二人展」，台北，拔萃畫廊
1989「當代藝術作品展」，台北，歷史博物館

獲獎記錄：
1992 台北雙年展 優選

Lien Te Cheng

1957 Born in Taipei
1979 Graduated. Department of Fune Arts, National Taiwan Normal University, Taipei
1983 Graduated. Master of Fine Arts University of North Carolina at Greensboro, USA

Solo Exhibitions
1986 Nan Gallery, Taipei
1987 Nan Gallery, Taipei
1989 SpaceII, Taipei
1990 Taipei Fine Arts Museum
1991 SpaceII, Taipei
1993 SpaceII, Taipei
1993 Up Gallery, Taipei

Selected Group Exhibitions
1984 " Greensboro Art League Annual Show", Moreheads Gallery,Greensboro, North Carolina
1988 "The Third Asian International Art Exhibition", Japan
1989 "Contemporary Artwork Exhibition ", National Museum of History, Taipei
1989 "Lin Tung-lin and Lien Teh-cheng-Two Artist Exhibition", Top Gallery, Taipei
1989 "The Fifth Asian International Art Exhibition ", Seoul City Art Museum, Seoul
1990 "Visual Exhibition", Cherng Pin Gallery, Taipei
1991 "Social Observation", Hsiung Shih Art Gallery, Taipei
1991 "Strange Force, Mass, Deity", Taiwan Document Room, Mou Yeh Art Gallery, Taipei
1991 "Art/Experiment-1991 Apartment Exhibition",Taipei Fine Arts Museum
1992 "Taiwan Art New Ecology", New Phase Art Space, Tainan
1993 "Artists Book ", American Cultural Centre, Taipei
1993 "Petite Special Exhibition", Up Gallery, Taipei
1993 "Petite Oeuvres", Up Gallery, Kaoshiung
1994 "The Grand Brand", Taipei Fine Arts Museum
1994 "Art and Popolar Culture", Dimension Endowment of Art, Taipei
1995 "Art Taiwan", Museum of Contemporary Art, Sydny, Australia