展覽資訊
展覽名稱：杓底殘水？（おたまの中の水はどのくらい？）
藝術家｜陳漢聲、劉星佑（走路草農／藝團）
展期｜2024年12月6日－2026年2月23日
展場｜日本熊本縣津奈木美術館（つなぎ美術館）1樓、3樓展示室
官網｜https://www.tsunagi-art.jp/event/1083/
聯絡單位：走路草農／藝團 walkinggrassagriculture@gmail.com
展覽介紹


首次於日本舉辦雙個展的台灣藝術家陳漢聲與劉星佑，為「走路草農／藝團（Walking Grass Agriculture）」成員，以「杓底殘水？」（おたまの中の水はどのくらい？）為展名，自2025年12 月 6 日至2026年 2 月 23 日，於熊本津奈木美術館1 樓、3 樓展示室，展出津奈木町駐村三個多月以來的成果。津奈木美術館於2001年成立，回應水俁病造成的社會創傷，期待以藝術作為媒介，推動在地文化重建與社區交流，藝術家陳漢聲與劉星佑皆來自高雄，對於上述歷史脈絡，以及藝術回應社會的初衷有著深刻共鳴。
 
展覽共三個展間，第一展間利用美術館既有的傳統玻璃展示櫃破題，點出南九州特有的「田之神」信仰，開啟物質文化與當代藝術間的對話，展出田之神石像、現成物、手捏陶與張子作品外，亦展鹿兒島市、霧島市、蝦野市、薩摩川內市等地拍攝的田之神「御影」（日本對於神佛肖像畫、攝影的名稱。）另外，陳漢聲以不知火橘、田之神為創作對象的金箔畫，以及劉星佑重複書寫「田」字和抄錄地方潮汐表的書法作品，特別選用水俣市浮浪雲工房造紙職人金刺潤平的手工和紙，將土地與勞動的歷史脈絡內化為作品的一部分。
 
日本的劇場空間成為第二展間「帶著田之神去旅行」的靈感來源，在劇場中，舞台是表演者演出的場所，奈落指的是舞台下方設置各種機關的空間。陳漢聲轉化台灣民間信仰中「刈香」的儀式，帶著親手做的田之神塑像，去各地「謁祖」，展廳主體陳列著百餘尊像素風格的《超級田之神》陶作，信仰中崇尚的金色，透過像素化重新塑形與複製，暗示當代科技與傳統信仰的相遇，隨機的晃動的和紙春仔花，在田之神手中，亦回應著自然與時間的變化。展間內的錄像，跳接著大社與熊本的工業風景，除蝴蝶、蛞蝓、蜘蛛、竹節蟲、蜻蜓等動物形象，「奈落」內則以動力裝置呈現藝術家在夏夜行經涵洞與道路時，與大量螃蟹不期而遇的經驗，無不暗示著與「生命」的不期而遇。
 
第三展間位於三樓展示室，劉星佑延續「我的父親母親」攝影系列，以「欺眼？欺心？」為雙個展子題，除既有的婚紗和西裝的婚紗照外，作品呼應南九州各地流傳的田之神神樂舞蹈，邀請父母身著當地農裝，手持飯勺與飯碗，扮演象徵「田之神」的角色；在攝影作品中，那些曾被視為「失去生產力」的「退休」身體，兼容著日常性與神聖性，轉化為承載信仰記憶的象徵。此外，手繪的路牌錯落於展間，結合穴熊、山豬、龜、鹿等寫意圖像和創造性的漢字修辭，讓每一個路牌，都成為故事的註腳。最後，除邀請在地果農入鏡合影外，亦讓赤尾島（見證舊赤崎小學興衰）、水源地神社（地方飲用水）等地景，成為串起津奈木的地方記憶與故事的線索。
 
近年來，隨著台灣半導體產業的高速發展，傳統農業與高科技產業在同一島嶼上並存，社會在經濟成長的同時，也逐漸顯露出資源分配、環境破壞與文化斷裂等結構性歪斜，在這樣的時代背景下，農業、地方信仰與日常勞動所承載的文化意義，正面臨重新被觀看與理解的必要，陳漢聲與劉星佑從高雄出發，於津奈木町駐地，透過攝影、錄像、書寫、陶藝等多元媒材，將台灣與日本兩地的農業文化、信仰形式與當代處境，交織在展覽中，提出一個看似輕柔，卻指向深層結構的提問，在高速發展之下，我們究竟還留下多少「水」給不可見的未來。
 

 
藝術家 劉星佑 Liu, Hsing Yu 簡介：
 
1985年出生於台灣高雄，畢業於國立高雄師範大學，取得碩士學位。劉的作品圍繞著農業、生態和性別平等主題。對劉星佑而言，攝影既是一種創作方法，也是一種參與式的媒介，吸引人們關注這些議題，發揮深思熟慮而又有趣的手法。身為藝術家、藝術評論家、策展人並組織走草農／藝團，挑戰與不同的觀眾互動，突破現有的觀點，發揮不同媒材的特質。劉星佑獲得2018 年全球性別影響力獎提名，曾獲2018年台北獎優選、台北國際攝影藝術獎、台北藝術自由等獎項，並參與龐畢度藝術中心的「全球都市 #2：再思人類」展覽，2024年獲KYOTOGRAPHIE 京都國際攝影節將「KG＋SELECT」首獎，是第一位獲得此殊榮的台灣人。
 
 
藝術家 陳漢聲 Han-Sheng, Chen ​ 簡介：
 
1988年出生於高雄，畢業於國立臺北藝術大學新媒體藝術研究所。目前為走路草農藝團成員。擅長實驗動畫、複合媒材、動力裝置，並從自身家庭背景、身份延伸至創作，關注農業、自然環境、性別議題。作品曾獲「臺北美術獎」優選、「臺南新藝獎」首獎、「日本東京Art Olympia『第三屆國際性藝術比賽』」傑出作品獎、入選「高雄獎」、「數位藝術奬」、「全國美術展」、「深圳獨立動畫雙年展」。曾駐村於中國Art35、駁二藝術特區、泰國清邁Ne'-Na Contemporary Art Space、泰國曼谷Tentacles、香港牛棚藝術村、竹圍工作室、寶藏巖國際藝術村。作品曾於法國龐畢度、曼谷雙年展、西班牙陶瓷雙年展、義大利袖珍織品藝術展等地展出。