藝術家 Artist | 李立中 Lee Li-Chung

展期 Duration | July 17 – August 15, 2021

座談會I Artist Talk I | July 17 Sat. 3:00 p.m.
　　　　與談人 李旭彬 Talk with Lee Hsu-Pin

座談會II Artist Talk II | July 31 Sat. 3:00 p.m.
　　　　與談人 印卡 Talk with Enkaryon Ang

贊助單位 Sponsor｜國家文化藝術基金會 NCAF

地點 Venue | 紅野畫廊 Powen Gallery
　　　　　　（10:00-19:00 週一休館 Closed on Mondays）

資訊 Info | http://www.powengallery.com



*紅野畫廊目前採預約制，每時段以一組5人為限，最晚需前一天私訊/電話預約。

*7/17座談會以線上直播方式進行，紅野畫廊FB將於當日14:30發布直播連結。

*Powen Gallery will be open by appointment only. Each hour is limited to a group of 5 people. Please private message or call us at least one day in advance to schedule your visit.

*The artist talk on July 17 will be conducted by live streaming, and the link will be posted on the Powen Gallery Facebook at 2:30 p.m. on the same day.



一九四四年十月台灣空戰爆發後，在白天美軍的全面壓制下，入夜日軍也開始發動夜襲回擊，但沒想到是如此不堪一擊，最終還得託付這群軍鴿。人類利用鴿子冒著相當高的危險性來執行任務，他們面對著未知的天際，展開出生入死的探險。我無意間閱讀到世界經典名著「小王子」的作者安東尼．聖修伯里（Antoine de Saint-Exupéry）的另一件作品「夜間飛行」，也是透過飛行來描述當年如何在夜間的高空下，以超越自我的勇氣去克服種種的困難，卻又在面對神祕未知時，不免心生畏懼，暴露出人性的弱點。同是主人翁的小說主角與化身為鴿子的我透過真實的飛行體悟，真切地道出自我內在的掙扎以及對生命的不安。
 
而我這檔展覽作為「台灣空戰記事」最終章，則刻意挪用「夜間飛行」這文學作品名，並聚焦於小王子作者與我的鴿子之間平行宇宙的交會。展覽不再描述戰爭血淚，轉向強調重新演繹的事件幕後鴿子與創作者的角色位置。作品敘事仍以軍鴿作為手段，在情蒐偵察任務下所得的情報，也對應到殖民流動下的空間轉換、資本開發與殘生空間消逝等問題。重返歷史現場拍攝的錄像則以擬人兼旁白描述當年軍鴿的面目，而不斷重複訓練彷彿薛西弗斯式的鴿子（與我）也藉機展開一系列影像、空間與身體的喃喃自語，意圖以他者之眼編織的視覺狀態，透過微細歷史事件的提示、鴿子身體徒勞的對價來抵抗對當下所處的生活環境。



紅野畫廊 Powen Gallery
10459臺北市中山區松江路164巷11號 map
（10:00-19:00，週一休館 Closed on Mondays）
TEL: 886-2-25236009
FAX: 886-2-25235018
service@powengallery.com